Nu Metal

/ˈnuː ˌmɛtəl/ ニュー・メタル

1. ヘヴィメタルのサブジャンル

1990年代後半から2000年代初頭にかけて人気を博したヘヴィメタル音楽のサブジャンルです。ヒップホップ、グランジ、オルタナティブ・ロック、ファンク、インダストリアルなどの要素を取り入れています。

Many bands in the late 90s experimented with nu metal. (90年代後半には多くのバンドがニュー・メタルを試していた。)

• Many bands: 多くのバンド
• in the late 90s: 90年代後半に
• experimented with: ～を試した、実験した
• nu metal: ヘヴィメタルのサブジャンルであるニュー・メタル

Korn is often credited with pioneering the nu metal sound. (コーンはしばしばニュー・メタル・サウンドの先駆者として認められている。)

• Korn: バンド名「コーン」
• is often credited with: しばしば～の功績を認められている、～の貢献があるとされる
• pioneering: ～の先駆者となること、開拓すること
• the nu metal sound: ニュー・メタルのサウンド、音

Despite its decline in popularity, nu metal left a significant mark on music history. (人気の低下にもかかわらず、ニュー・メタルは音楽史に大きな足跡を残した。)

• Despite its decline: その衰退にもかかわらず、人気が落ちたにもかかわらず
• in popularity: 人気において
• nu metal: ニュー・メタル
• left a significant mark: 大きな足跡を残した、重要な影響を与えた
• on music history: 音楽史に

2. ヘヴィメタル、ヒップホップ、オルタナティブロックを融合した音楽的特徴

ヘヴィメタル特有の重いリフに加え、ヒップホップのグルーヴ感、DJスクラッチ、ラップボーカル、オルタナティブロックのメロディなどを融合させた、ジャンル横断的な音楽的特徴を指します。

The band's latest album incorporates strong nu metal elements. (そのバンドの最新アルバムは強いニュー・メタル要素を取り入れている。)

• The band's: そのバンドの
• latest album: 最新アルバム
• incorporates: ～を組み入れている、取り入れている
• strong: 強い、顕著な
• nu metal elements: ニュー・メタル的な要素、特徴

Critics debated whether the new sound was a revival of nu metal. (評論家たちは、その新しいサウンドがニュー・メタルの復活なのかどうか議論した。)

• Critics: 評論家たち
• debated: 議論した
• whether: ～かどうか
• the new sound: その新しいサウンド、音
• was a revival of: ～の復活であったか
• nu metal: ニュー・メタル

The distinctive rhythmic patterns are a hallmark of nu metal. (その特徴的なリズムパターンはニュー・メタルの特徴である。)

• The distinctive: その特徴的な
• rhythmic patterns: リズムパターン
• are a hallmark of: ～の際立った特徴である、～の証である
• nu metal: ニュー・メタル

関連

• heavy metal
• alternative metal
• rap metal
• industrial metal
• grunge
• hip hop